Kurdî  |  Tirkî

هكذا تشرق الشمس في بلادي

 

هكذا تشرق الشمس في بلادي

من وراء السحب المشتتة

من قلب الليل المظلم

من الشرق...

ترسل خيوطها المخملية

تتسابق مع الغيوم لتبشر بولادةٍ جديدة

تتسابق مع الظلام كي تشعَّ الضياء

وترسم البسمة على الأوجه

لتمحي البؤس واليأس

وتختار الكلمات

البديعة من الأشعار

تهديها للورود، للبلابل

للفراشات والعصافير

تترنم وتشدو

تغني للصباح

وترشو الندى على الأشجار

لتملأ الدنيا

بالحيوية والنشاط

هكذا تشرق الشمس في بلادي

لترسل إليها رسائل الأمل

هكذا يكتب المجد أسطورة وطني

على جدران الكهوف

على قمم الجبال

وفي الزنزانات

على أرصفة شوارع بلادي

يرسم الصغار رسوم الغد

ويخطط بثلاثة

كلمات على الجدران

عاش القائد آبو

هكذا أشرقت شمسنا في الشرق

تعاند ظلمات التاريخ

التي أبت أن تمضي

أما سماء وطني كردستان

صارت الأمل لطفلة مرتعدة الأثواب

تسير في الشوارع

ترسم البسمة على وجوه العجائز

حاملة بيديها للسماء

تدعو لليوم القريب

وتنهمر سيلان الدموع

من عيون أمي

هكذا أشرقت الشمس من الشرق

شمس وطني كردستان

ليعيد أمجاد

الماضي البعيد

ويحيي زرادشت وماني

عيسى ومحمد

ليبهج اليوم بنير المستقبل

من أجل وطني

من أجل العالم

من أجل الكون

هكذا أشرقت الشمس

شمس أبو

في وطني كردستان