Kurdî  |  Tirkî

أسير

أسير، دون أي كللٍ أو ملل

أسير دون أن أعرف ما هو الإرهاق

بدأتُ من طفولتي

مع مجموعة من الرفاق

وتسلقتُ أعالي الجبال

أبحث

أبحث عن الحقيقة والحياة الحرة

في أنقرة أنهيتُ مسيرتي

لأسير من جديد في كردستان

بحثتُ عن أحد يفهمني

بدأتُ من ستة أشخاص

واليوم يسيرُ معي الملايينُ من البشر

فها هو الزمان يمضي

ومسيرتي تستمر

الكل واجهني

حاولوا إعاقتي

فحطمتُ حدود السلطوية بفلسفتي

في مسيرتي هذه

فقدتُ أقرب الأصدقاءِ لي

لذكراهم بنيتُ حزباً، إيديولوجيةً

وفلسفةً جديدة

هذه مسيرةُ حياةٍ حرة

مسيرةُ الفلسفة الآبوجية

مسيرة القائد آبو

                                                                                                        الشهيدة آرين ميركان

                                                                                                          23 نيسان 2014