Kurdî  |  Tirkî

كوباني

 

كوباني

 

أنا من هناك

أنا من مدينة النور

شابات وشباب كالزهور يصمدون هناك

يكتبون لنا الكرامة في مدينة الكرامة

كوباني

هنا على جبال كردستان

يجول قلبي على كل شبرٍ من ترابكِ

يقبلها شبراً شبراً

يتقدس برائحتك

كوباني

قدسيهم هم زهورك

يقطرون عليك الدم

ليخضر الحياة فهم أبناء الحياة

يهدونك عمراً، يهدونك الشباب ربيعاً

كوباني

نبض القلب

مني إليك بعض الكلمات

مني إليك حب الجبال لسهلك الواسع

كل كلماتي اليوم ستلبسكِ، ستتعطر بك ستكون كوباني

كوباني

كتبت لكي قلبي شعراً

فاسمعيه

اسمعي لتكوني شعري وأغنيتي

كتبتها بكلمة واحدة

كوباني

لم يقع عيني على ذرات ترابك الذهبية

لم تلمس أناملي جدائلها

ولكن

قلبي ملأ ترابك بالقبل

كوباني يا كلمتي الوحيدة

ما تعلمت كلمة سواكِ

أُسمي الثوار باسمكِ

أُسمي الجبال باسمكِ

أُسمي الأنهار باسمكِ

فأنا لا أملك إلا اسمكِ

كوباني

عنوان قصيدتي تبدأ باسمك

سأستبكي روحاً لشعري

وسأختم بك قصيدتي التي هي أنت