Kurdî  |  Tirkî

ميلاد الحرية

انهضْ أيها الربيعُ الباكي

فقائدي، حين وُلِدَ مسح دموعك بمنديل الحياة

وسقى زهراتك بماء أبناء الشمس

وألبسك ذاك الثوب الأخضر المزين بالنجوم

أضاف لوناً للوحاتك ولحناً لأغنياتك

حطم التابوت بقوته

ومزق الكفن بجسارته

لينير التاريخ

وينهض بكردستان الأبية

ويزرع في أراضيها الحقيقة عشقاً

ويسقي أنباتها بالدماء الطاهرة

ويمسح غبار الأزمنة عن نوافذها

ويضفر الحب والحرب معاً

ليكتب التاريخ بقلمه

كما احتسى من العشق خمراً

في كأس التاريخ

فضفرتهُ زينْ بجديلة شعرها

ها هو يرضع من عشق كردستان وجمالها

وعلى قوس القزح

يرسم لنا صورته النيسانية

ومع كلِّ شعاع شمس

يبعثُ لنا نبضات قلبه

التي تنبض بالحرية وللحرية

آرجين غرزان